1 00:00:06,810 --> 00:00:15,340 ? 2 00:00:15,427 --> 00:00:24,523 ? 3 00:00:24,610 --> 00:00:33,749 ? 4 00:00:33,750 --> 00:00:35,491 [Explosión metálica] - ¡Joder, hombre! 5 00:00:35,578 --> 00:00:40,974 ? 6 00:00:41,062 --> 00:00:42,237 ¡Mierda! 7 00:00:42,324 --> 00:00:45,414 ? 8 00:00:45,501 --> 00:00:47,458 - ¿Dónde está? 9 00:00:47,459 --> 00:00:49,070 [Risas] 10 00:00:49,592 --> 00:00:51,594 - Oye, ¿qué carajo queréis, hombre? 11 00:00:52,151 --> 00:00:55,205 - Crees que puedes atesorar nuestro dinero 12 00:00:55,206 --> 00:00:56,554 y nuestros productos durante semanas? 13 00:00:56,555 --> 00:00:58,383 esto no es Los malditos años 90, negro. 14 00:00:58,470 --> 00:01:00,603 aplicación de efectivo, Apple Pay, Venmo, 15 00:01:00,690 --> 00:01:01,821 todos existen. 16 00:01:01,908 --> 00:01:03,432 - toro joven- 17 00:01:03,433 --> 00:01:04,997 ¿Dónde carajo está nuestro dinero? 18 00:01:04,998 --> 00:01:06,609 - [Se burla] 19 00:01:07,740 --> 00:01:09,655 No soy tu toro joven. 20 00:01:09,786 --> 00:01:11,874 Y cuando les envío un mensaje de texto a todos, les dije a todos 21 00:01:11,875 --> 00:01:13,397 Tengo el dinero para todos ustedes mañana. 22 00:01:13,398 --> 00:01:14,616 la unica razon ¿Por qué estoy aquí? 23 00:01:14,617 --> 00:01:17,271 Es por respeto a Blackwell. 24 00:01:17,272 --> 00:01:18,490 - Trey, no somos estúpidos. 25 00:01:18,491 --> 00:01:19,708 O danos el efectivo, el dinero, 26 00:01:19,709 --> 00:01:21,319 Sabemos que no puedes moverlo. 27 00:01:21,320 --> 00:01:24,234 Blackwell solo te financió porque dijiste que puedes 28 00:01:24,235 --> 00:01:25,714 Haznos crecer este maldito dinero. 29 00:01:25,715 --> 00:01:27,585 - Hombre, calma tu maldito trasero. abajo, negro. 30 00:01:27,586 --> 00:01:29,066 Todos sabéis quién es mi padre. 31 00:01:29,067 --> 00:01:32,286 Todos saben que voy a tener todo este vecindario 32 00:01:32,287 --> 00:01:33,636 Encerrado en Blackwell. 33 00:01:33,723 --> 00:01:34,853 - ¿Oh sí? - Sí. 34 00:01:34,854 --> 00:01:38,162 ? 35 00:01:38,249 --> 00:01:41,600 - [Risas] 36 00:01:41,687 --> 00:01:44,995 Chico, piensas porque tu papá es el jefe, 37 00:01:45,082 --> 00:01:46,605 ¿Eso te hace intocable? 38 00:01:46,692 --> 00:01:57,007 ? 39 00:01:57,094 --> 00:01:58,904 - ¿Adónde carajo vas? negro?! 40 00:01:58,965 --> 00:02:00,531 ¡No hay ningún lugar a donde correr! 41 00:02:00,532 --> 00:02:06,190 ? 42 00:02:06,277 --> 00:02:08,410 [Gallos de pistola] 43 00:02:08,411 --> 00:02:10,628 - Creo que puedes simplemente huir. de nosotros así, toro joven? 44 00:02:10,629 --> 00:02:11,891 - Hombre, ya les dije a todos. 45 00:02:11,892 --> 00:02:13,457 Dije que les pagaré a todos mañana. 46 00:02:13,458 --> 00:02:16,026 - Negro, a la mierda eso- y vete a la mierda. 47 00:02:17,723 --> 00:02:19,595 - ¿Qué carajo? vas a hacer ahora, ¿eh? 48 00:02:21,553 --> 00:02:24,730 Tranquilo, Skully. Lo escuchaste. 49 00:02:24,817 --> 00:02:26,254 Olvidé quién es su papá. 50 00:02:26,341 --> 00:02:27,471 - Sí, lo escuchaste. 51 00:02:27,472 --> 00:02:28,952 - Mira, pequeño negro, 52 00:02:29,039 --> 00:02:31,346 No puedo tener a estos chicos matar al hijo de un policía. 53 00:02:32,347 --> 00:02:34,697 ¿Pero yo? 54 00:02:35,872 --> 00:02:39,310 [Risas] Yo, Hago lo que carajo quiero. 55 00:02:39,441 --> 00:02:41,834 - Oh, vamos, hombre. Vamos, hombre. Soy yo, hombre. 56 00:02:41,921 --> 00:02:43,445 Vamos, hombre. ¡No! 57 00:02:43,446 --> 00:02:44,923 Por favor, hombre, te lo ruego. hombre. Por favor. 58 00:02:44,924 --> 00:02:46,186 ¡Por favor, no, hombre, por favor! 59 00:02:46,187 --> 00:02:47,623 [Disparo, golpes en el cuerpo] 60 00:02:47,710 --> 00:02:49,364 - La mierda no es dulce, negro. 61 00:02:49,451 --> 00:03:03,943 ? 62 00:03:04,030 --> 00:03:05,641 - ? ¿Soy como una pulga? 63 00:03:05,642 --> 00:03:07,555 ? no hay ninguna parte ¿Puedes esconderte de mí? 64 00:03:07,556 --> 00:03:09,645 ? ¿Esta ciudad es mía? 65 00:03:09,732 --> 00:03:12,561 ? ¿No hay ningún lugar donde puedas esconderte? 66 00:03:12,648 --> 00:03:14,606 ? ¿Tengo ojos en el cielo? 67 00:03:14,693 --> 00:03:17,914 ? Estoy a punto de bajar, bajar? 68 00:03:18,044 --> 00:03:19,742 ? ¿Entonces cuando te veo afuera? 69 00:03:19,829 --> 00:03:22,919 ? Porque estoy a punto de caer, bajar? 70 00:03:23,049 --> 00:03:25,356 ? pero tu no lo eres ¿Sobre esta vida? 71 00:03:25,357 --> 00:03:27,183 - ? Luces rojas y azules detrás de ti? 72 00:03:27,184 --> 00:03:28,706 ? Ni siquiera lo sabes usted mismo todavía? 73 00:03:28,707 --> 00:03:31,014 ? Es curioso lo fácil que fuiste llegar a ? 74 00:03:31,144 --> 00:03:33,450 ? Estamos en la ciudad de la conversación rápida, ¿Así que aprende rápido? 75 00:03:33,451 --> 00:03:36,105 ? Atrápalos con esa suciedad ¿Dinero antes de que sea efectivo limpio? 76 00:03:36,106 --> 00:03:38,020 ? Así que aprende la jerga y aprender a caminar? 77 00:03:38,021 --> 00:03:39,630 ? Te acercan, ¿Te comprometiste? 78 00:03:39,631 --> 00:03:41,154 ? ¿Si no aprendes a hablar? 79 00:03:41,155 --> 00:03:42,633 ? ¿eres un traidor? ¿Porque estás supervisando? 80 00:03:42,634 --> 00:03:44,462 ? ¿Barrios en los que viviste? 81 00:03:44,463 --> 00:03:46,333 ? Arrestar a los capos sabiendo ¿Eras amigo de? 82 00:03:46,334 --> 00:03:48,422 ? Toro joven, no lo sabes. ¿Cuándo parar? 83 00:03:48,423 --> 00:03:51,034 ? Hasta que un juez te dé tiempo ¿Para durar más que tu reloj? 84 00:03:51,035 --> 00:03:53,644 ? Y mientras estás tras las rejas, ¿Están reemplazando tu lugar? 85 00:03:53,645 --> 00:03:55,994 ? Es un ciclo en este juego, ¿Te guste o no? 86 00:03:55,995 --> 00:03:57,045 ? ¿Te gusta o no? 87 00:03:57,083 --> 00:04:00,435 ? 88 00:04:02,088 --> 00:04:21,238 ? 89 00:04:21,325 --> 00:04:23,892 ? 90 00:04:23,893 --> 00:04:25,460 - [Suspiro profundo] 91 00:04:25,547 --> 00:04:30,639 ? 92 00:04:30,726 --> 00:04:32,204 [Exhalación aguda] 93 00:04:32,205 --> 00:04:41,824 ? 94 00:04:41,954 --> 00:04:44,566 - Sólo dame un momento. ¿Está bien? 95 00:04:44,653 --> 00:04:51,312 ? 96 00:04:51,399 --> 00:04:57,970 ? 97 00:04:58,057 --> 00:05:02,018 ¿Por qué nos quitaste a nuestro hijo? ¿Tan pronto, Señor? 98 00:05:02,105 --> 00:05:05,368 -Terrance Watkins- 99 00:05:05,369 --> 00:05:10,418 lo sabes mejor que nadie cuestionar la voluntad del Señor. 100 00:05:12,289 --> 00:05:14,030 - No lo pretendo, María. 101 00:05:16,467 --> 00:05:19,557 Le fallé. - No. 102 00:05:19,644 --> 00:05:22,517 siempre estuviste Ahí para él, Terrance. 103 00:05:23,996 --> 00:05:25,694 Fuiste un buen padre. 104 00:05:29,132 --> 00:05:32,570 - Nuestras charlas- todo- 105 00:05:32,701 --> 00:05:33,876 simplemente se detuvo. 106 00:05:36,095 --> 00:05:39,055 - Siempre lo estabas presionando. para unirse a la fuerza. 107 00:05:40,622 --> 00:05:42,450 Ahí es donde lo perdiste. 108 00:05:45,191 --> 00:05:46,821 el estaba intentando para hacer su propio camino. 109 00:05:49,108 --> 00:05:50,978 el no queria vivir en tu sombra. 110 00:05:53,199 --> 00:05:55,071 - Me dejó fuera. 111 00:05:57,116 --> 00:05:58,727 Tal como lo hiciste tú. 112 00:06:00,250 --> 00:06:03,166 - No. Él no quería. decepcionarte. 113 00:06:05,473 --> 00:06:06,561 Yo tampoco. 114 00:06:09,346 --> 00:06:12,393 - Demonios, tal vez debería haberlo hecho. hizo más. Quiero decir... 115 00:06:12,480 --> 00:06:15,091 trabajó menos horas. 116 00:06:15,178 --> 00:06:16,919 He estado allí para los dos. 117 00:06:17,833 --> 00:06:20,923 - Aunque las cosas no funcionó entre nosotros... 118 00:06:23,360 --> 00:06:25,275 Nunca dejé de amarte. 119 00:06:27,495 --> 00:06:29,801 Trey tampoco. 120 00:06:29,888 --> 00:06:31,586 Él te amaba mucho. 121 00:06:34,066 --> 00:06:37,200 - Lo sé, lo sé. 122 00:06:39,594 --> 00:06:41,508 nunca dejé de amar tú tampoco. 123 00:06:41,509 --> 00:06:47,558 ? 124 00:06:47,645 --> 00:06:53,172 - Vamos, T. Llevemos a nuestro hijo. a su lugar de descanso final. 125 00:06:53,259 --> 00:06:54,435 - Sólo necesito... 126 00:06:56,306 --> 00:06:58,482 Sólo dame un minuto con mi hijo. 127 00:06:58,613 --> 00:06:59,701 ¿Bueno? 128 00:07:00,223 --> 00:07:02,006 - [recupera el aliento] Sí. 129 00:07:02,007 --> 00:07:10,929 ? 130 00:07:11,016 --> 00:07:12,322 - Oye, hijo. 131 00:07:16,718 --> 00:07:17,980 No es el final. 132 00:07:19,721 --> 00:07:21,951 es solo el comienzo de lo eterno. 133 00:07:22,114 --> 00:07:25,509 ? 134 00:07:25,596 --> 00:07:27,729 Ahora no estás aquí conmigo físicamente. 135 00:07:27,816 --> 00:07:31,862 ? 136 00:07:31,863 --> 00:07:34,431 Tu espíritu vivirá por siempre en nuestros corazones. 137 00:07:34,518 --> 00:07:39,870 ? 138 00:07:39,871 --> 00:07:43,222 Escucha, hijo- te lo puedo asegurar, 139 00:07:43,309 --> 00:07:45,834 quienquiera que sea el responsable por esto... 140 00:07:48,184 --> 00:07:49,925 ...será llevado ante la justicia. 141 00:07:50,012 --> 00:07:55,321 ? 142 00:07:56,279 --> 00:07:58,149 Lamento no haber estado allí tú, hijo. 143 00:07:58,411 --> 00:08:06,942 ? 144 00:08:07,029 --> 00:08:15,516 ? 145 00:08:15,603 --> 00:08:16,778 [Exhala] 146 00:08:16,865 --> 00:08:23,959 ? 147 00:08:24,046 --> 00:08:31,053 ? 148 00:08:31,140 --> 00:08:33,794 [Suenan las campanas] 149 00:08:33,795 --> 00:08:41,193 ? 150 00:08:41,194 --> 00:08:42,759 - ? Toro joven muerto en las calles? 151 00:08:42,760 --> 00:08:44,196 ? ¿Si no sabes nada de él? 152 00:08:44,197 --> 00:08:45,849 ? hablar con su familia el otro dia? 153 00:08:45,850 --> 00:08:47,024 ? ¿Porque me preocupo por él? 154 00:08:47,025 --> 00:08:48,723 ? He estado aquí antes 155 00:08:48,810 --> 00:08:50,680 ? Toma a mi hijo, ¿Yo tomo el tuyo? 156 00:08:50,725 --> 00:08:53,771 ? Entonces, si no quieres responder, ¿Nunca pasas por esta puerta? 157 00:08:53,858 --> 00:08:56,905 ? Porque todo el mundo aferrándose a algo? 158 00:08:57,035 --> 00:09:00,648 ? Aferrándose a una carpeta mientras ¿Estoy corriendo por Broad Street? 159 00:09:00,735 --> 00:09:03,520 ? Ojos rojos, nariz goteando. ¿Tratando de llegar a casa? 160 00:09:03,607 --> 00:09:07,263 ? Bodhi quedó atrapado y ¿Luego lo envían a la carretera? 161 00:09:08,917 --> 00:09:10,440 ? Camino ? 162 00:09:10,527 --> 00:09:13,574 ? Atrapado, ¿Lo envió por el camino? 163 00:09:15,097 --> 00:09:16,707 ? camino 164 00:09:16,708 --> 00:09:18,534 - Continuamos nuestro investigación en profundidad 165 00:09:18,535 --> 00:09:20,710 al mundo despiadado del crimen organizado, 166 00:09:20,711 --> 00:09:23,017 volviendo nuestra atención al tiroteo más reciente 167 00:09:23,018 --> 00:09:25,585 en el área de Fishtown de Filadelfia, 168 00:09:25,586 --> 00:09:28,109 un barrio en proceso rápida gentrificación. 169 00:09:28,110 --> 00:09:29,980 Pero como el barrio transforma, 170 00:09:29,981 --> 00:09:31,940 también lo hizo el nivel criminal. 171 00:09:32,027 --> 00:09:35,291 La víctima es hijo de El jefe de policía Terrance Watkins. 172 00:09:35,378 --> 00:09:38,381 La pregunta pendiente sigue siendo, cual era el hijo del jefe 173 00:09:38,511 --> 00:09:41,210 haciendo en ese callejón en esa parte de la ciudad? 174 00:09:41,645 --> 00:09:44,213 La investigación sigue en curso. 175 00:09:46,041 --> 00:09:49,348 - Jefe, yo soy, um... 176 00:09:49,435 --> 00:09:52,221 Lo siento muchísimo. 177 00:09:52,613 --> 00:09:56,791 Fue un hermoso... servicio. 178 00:09:56,921 --> 00:10:00,184 - Gracias. Y gracias por llegar con tan poca antelación. 179 00:10:00,185 --> 00:10:02,797 Por favor, tome asiento. - Por supuesto. 180 00:10:05,669 --> 00:10:08,411 - Hoy fue un día extremadamente duro. 181 00:10:09,978 --> 00:10:11,501 Mi hijo... 182 00:10:13,111 --> 00:10:16,637 No es un mal chico. 183 00:10:17,463 --> 00:10:18,987 No lo era. 184 00:10:20,641 --> 00:10:22,251 Él no pertenecía a ese mundo. 185 00:10:23,948 --> 00:10:26,297 Y aunque no puedo traer él de vuelta, 186 00:10:26,298 --> 00:10:29,562 Puedo asegurarme de que esos que son responsables 187 00:10:29,650 --> 00:10:31,608 son llevados ante la justicia. 188 00:10:31,869 --> 00:10:34,959 Entonces... Necesitamos enviar un mensaje. 189 00:10:35,699 --> 00:10:38,709 quiero formar un grupo de trabajo bajo las Operaciones Especiales del PPD 190 00:10:38,746 --> 00:10:40,704 dentro del D.O.P.E. unidad, 191 00:10:40,791 --> 00:10:43,620 centrándose en la familia del crimen, los Roth. 192 00:10:43,707 --> 00:10:45,796 vamos tras ellos desde el interior. 193 00:10:45,797 --> 00:10:47,667 Ahora, sus operaciones diarias están fuera del 194 00:10:47,668 --> 00:10:50,540 Asador SandG y club de striptease. 195 00:10:50,627 --> 00:10:53,238 Está al final del callejón desde donde encontraron muerto a mi hijo. 196 00:10:53,325 --> 00:10:55,545 También propiedad de Brianna Brown. 197 00:10:55,546 --> 00:10:57,807 Ahora, los Roth poseen todo en ese barrio 198 00:10:57,808 --> 00:11:01,246 por lavado de dinero, drogas, prostitución, lo que sea. 199 00:11:01,247 --> 00:11:03,334 Ahora hemos logrado llegar algunos activos en el interior, 200 00:11:03,335 --> 00:11:06,208 pero en su mayor parte, han sido impenetrables. 201 00:11:07,470 --> 00:11:11,169 Creo que los Roth han tenido su reinado durante demasiado tiempo. 202 00:11:11,256 --> 00:11:14,042 Y ahora traen a mi hijo en esto. 203 00:11:14,129 --> 00:11:15,347 De este modo. 204 00:11:15,739 --> 00:11:18,437 Así que no... 205 00:11:18,524 --> 00:11:20,962 Ya no es un negocio. 206 00:11:21,049 --> 00:11:22,615 Oh, esto es personal. 207 00:11:22,703 --> 00:11:24,792 Muy personal. 208 00:11:24,922 --> 00:11:27,271 - Jefe, los Roth son ya en nuestro radar. 209 00:11:27,272 --> 00:11:28,969 Quieres que nos infiltremos ellos ahora? 210 00:11:28,970 --> 00:11:31,841 ¿Básicamente una picadura? - Por supuesto, un aguijón. 211 00:11:31,842 --> 00:11:33,974 quiero saber quien en esa familia mataron a mi hijo 212 00:11:33,975 --> 00:11:35,672 y meterlos en la cárcel. 213 00:11:37,021 --> 00:11:39,937 Entonces pregúntale al comisario. 214 00:11:40,024 --> 00:11:42,897 para poner en práctica este plan movimiento lo antes posible. 215 00:11:42,898 --> 00:11:45,072 - Es probable que la picadura para ser filtrado a los Roth 216 00:11:45,073 --> 00:11:46,638 y los oficiales en el robo. 217 00:11:46,639 --> 00:11:49,294 - Bien. Sí. Y tengo algo para eso. 218 00:11:49,381 --> 00:11:50,948 Traiga a estos oficiales 219 00:11:51,035 --> 00:11:53,951 e informarles en los detalles de la operación. 220 00:11:54,038 --> 00:11:55,431 ¿Bueno? 221 00:11:57,999 --> 00:12:00,262 - Lo que necesites, Jefe. 222 00:12:00,349 --> 00:12:03,091 - Ah, una cosa más. 223 00:12:03,178 --> 00:12:04,701 Sácala de la academia. 224 00:12:05,789 --> 00:12:07,922 quiero una cara fresca sobre el D.O.P.E. unidad. 225 00:12:08,009 --> 00:12:10,751 Alguien que desde la fuerza ni siquiera lo sabe. 226 00:12:11,969 --> 00:12:14,319 ¿Está bien? Y Parker, Reyes, 227 00:12:14,450 --> 00:12:17,409 mantén esto entre nosotros tres, ¿Está bien? 228 00:12:17,496 --> 00:12:19,542 - Sí, señor. - Está bien. 229 00:12:19,629 --> 00:12:24,329 ? 230 00:12:24,416 --> 00:12:25,940 - Los atraparemos, Trey. 231 00:12:27,680 --> 00:12:29,508 Los atraparemos, hijo. 232 00:12:29,595 --> 00:12:32,250 No me detendré ante nada. 233 00:12:32,424 --> 00:12:42,260 ? 234 00:12:42,434 --> 00:12:48,136 ? 235 00:12:48,223 --> 00:12:51,530 - Es lunes para hacer dinero. Vamos a hacerles dinero, cariño. 236 00:12:51,531 --> 00:12:53,009 - De eso estoy hablando. 237 00:12:53,010 --> 00:13:00,061 ? 238 00:13:00,148 --> 00:13:01,976 - ¿Quién es ese? -Zeke Williams. 239 00:13:03,542 --> 00:13:05,066 Hola, Zeke. 240 00:13:05,153 --> 00:13:13,901 ? 241 00:13:13,988 --> 00:13:16,119 - Ahí está. 242 00:13:16,120 --> 00:13:17,729 Mi prima favorita. 243 00:13:17,730 --> 00:13:24,954 ? 244 00:13:24,955 --> 00:13:26,174 Ha pasado un minuto. 245 00:13:27,175 --> 00:13:29,307 - Han pasado 263.800 minutos. 246 00:13:29,394 --> 00:13:35,357 ? 247 00:13:35,444 --> 00:13:37,533 - Tenemos un pequeño problema. 248 00:13:40,971 --> 00:13:44,234 En mi oficina. Déjame contarte sobre esto. 249 00:13:44,235 --> 00:13:47,978 ? 250 00:13:48,065 --> 00:13:50,024 - ? ¿Hablando de grandes negocios? 251 00:13:50,154 --> 00:13:52,678 ? Sí, ¿los he estado engañando? 252 00:13:52,765 --> 00:13:54,755 ? ¿Por qué estás actuando? como si hubieras estado en silencio? ? 253 00:13:55,681 --> 00:13:56,813 - Toma asiento. 254 00:14:02,601 --> 00:14:06,867 - Como sabes, negocios. se ha visto perturbado últimamente. 255 00:14:07,911 --> 00:14:12,175 El hijo de un jefe de policía. fue asesinado en nuestro territorio, 256 00:14:12,176 --> 00:14:14,135 y está en todas las noticias. 257 00:14:14,222 --> 00:14:18,878 El hijo de un policía que fue asesinado va a estar tras la venganza, 258 00:14:18,879 --> 00:14:22,447 y eso puede destruirlo todo hemos trabajado para. 259 00:14:22,534 --> 00:14:24,362 - ¿Sabemos quién está detrás de esto? 260 00:14:24,493 --> 00:14:25,797 - No. 261 00:14:25,798 --> 00:14:27,626 Tenemos que mantener un perfil bajo. 262 00:14:27,627 --> 00:14:29,801 - Así que compramos a la policía. Simplemente los compramos. 263 00:14:29,802 --> 00:14:32,849 - No puedes comprar a alguien que está impulsado por la venganza. 264 00:14:32,936 --> 00:14:35,504 Especialmente no alguien como el jefe. 265 00:14:35,591 --> 00:14:38,072 Acaba de enterrar a su hijo hoy. 266 00:14:38,202 --> 00:14:40,813 Olvidas que tengo a la policía en mi nómina. 267 00:14:40,901 --> 00:14:42,903 Sé cómo ruedan. 268 00:14:42,904 --> 00:14:45,121 E incluso ellos están caminando en cáscaras de huevo ahora mismo. 269 00:14:45,122 --> 00:14:48,952 - Correcto. Entonces, ¿qué quieres hacer? 270 00:14:49,039 --> 00:14:51,209 - Le dije a todo el mundo, apretarse el cinturón. 271 00:14:51,215 --> 00:14:53,914 nos estamos alejando del negocio de las drogas. 272 00:14:54,001 --> 00:14:56,960 Estos nuevos niños son estúpidos. y descuidado, 273 00:14:57,047 --> 00:15:00,310 especialmente por matar alguien en nuestro territorio, 274 00:15:00,311 --> 00:15:03,401 mucho menos el hijo del jefe de policía. 275 00:15:03,488 --> 00:15:06,055 Esto es un problema. 276 00:15:06,056 --> 00:15:07,883 - ¿Esto ha afectado el negocio? ¿Con Carmen? 277 00:15:07,884 --> 00:15:12,584 - No, negocios con Carmen. ha sido bueno hasta ahora. 278 00:15:12,671 --> 00:15:16,500 no pueden dar vueltas ¡Matar al hijo de un jefe de policía! 279 00:15:16,501 --> 00:15:17,938 ¿Lo entiendes? 280 00:15:18,025 --> 00:15:24,553 ? 281 00:15:24,640 --> 00:15:28,513 Y por favor, utiliza a las chicas. 282 00:15:28,514 --> 00:15:29,774 Siempre están recibiendo pequeñas cositas 283 00:15:29,775 --> 00:15:32,387 de información que podemos utilizar. 284 00:15:32,474 --> 00:15:34,345 Malcolm debería estar aquí en cualquier momento. 285 00:15:34,432 --> 00:15:36,434 Él te actualizará sobre los próximos pasos. 286 00:15:36,608 --> 00:15:43,528 ? 287 00:15:43,615 --> 00:15:44,790 Toma eso. 288 00:15:44,965 --> 00:15:50,883 ? 289 00:15:50,971 --> 00:15:52,233 Debo ir a una reunión. 290 00:15:55,453 --> 00:15:56,585 Bienvenido de nuevo. 291 00:15:56,672 --> 00:16:01,720 ? 292 00:16:01,807 --> 00:16:04,593 [Hablando indistintamente] 293 00:16:04,680 --> 00:16:10,164 ? 294 00:16:10,165 --> 00:16:12,208 Ahora, señor Comisario, ¿Por qué vienes aquí? 295 00:16:12,209 --> 00:16:15,996 luciendo tan bien ¿Cuándo sabes que tengo que concentrarme? 296 00:16:18,607 --> 00:16:20,609 Les conseguí el mejor asiento en la casa. 297 00:16:22,480 --> 00:16:24,178 Tomen asiento, caballeros. 298 00:16:27,833 --> 00:16:29,009 - Bebé... 299 00:16:30,358 --> 00:16:32,838 te daría todo tu quieres 300 00:16:32,925 --> 00:16:35,406 si estás de acuerdo casarse conmigo. 301 00:16:35,493 --> 00:16:37,930 - No vas a cortejarme primero? 302 00:16:38,061 --> 00:16:41,151 ¿Qué tipo de chica? ¿me tomas por? 303 00:16:41,238 --> 00:16:44,154 - Del tipo que debería ser la esposa de un comisionado. 304 00:16:44,937 --> 00:16:46,896 - ¿Y qué pasa con ¿tu actual esposa? 305 00:16:47,636 --> 00:16:50,291 - Bueno, simplemente... 306 00:16:50,378 --> 00:16:54,469 arreglarla con tu futura ex novia. 307 00:16:54,556 --> 00:16:56,687 - Oh, no. Mira, eso no va a funcionar. 308 00:16:56,688 --> 00:16:59,342 Porque somos un paquete. 309 00:16:59,343 --> 00:17:01,345 Tracy es mi amiga. 310 00:17:01,432 --> 00:17:03,782 ella me mantiene de tomar malas decisiones. 311 00:17:03,869 --> 00:17:07,482 - Déjame tomar algunas malas decisiones. para ustedes señores. 312 00:17:09,484 --> 00:17:12,486 - Ey. ¿Tienes un minuto? 313 00:17:12,487 --> 00:17:13,662 - Por supuesto. 314 00:17:14,576 --> 00:17:15,664 - En privado. 315 00:17:17,492 --> 00:17:19,407 - ¿Estoy en problemas? 316 00:17:19,537 --> 00:17:22,018 - Depende de cuantas veces tengo que preguntar 317 00:17:22,105 --> 00:17:24,673 ? 318 00:17:24,760 --> 00:17:33,160 ? 319 00:17:33,247 --> 00:17:36,554 El jefe Watkins está fuera de sí con pena, 320 00:17:36,685 --> 00:17:40,863 y toda la fuerza se siente responsable de la muerte de Trey. 321 00:17:40,950 --> 00:17:43,560 Esperando que cave un poco más profundo. 322 00:17:43,561 --> 00:17:45,476 Más de lo habitual. 323 00:17:45,563 --> 00:17:48,523 Especialmente porque Esto sucedió en tu patio trasero. 324 00:17:50,742 --> 00:17:53,571 no volveré tanto. 325 00:17:53,658 --> 00:17:56,052 las cosas se van a poner un poco intenso. 326 00:17:56,139 --> 00:17:59,186 - Sí, lo sé. Escuché lo que pasó. 327 00:17:59,273 --> 00:18:00,361 Es terrible. 328 00:18:01,492 --> 00:18:03,190 Antes de preguntar, yo o mi familia 329 00:18:03,277 --> 00:18:06,367 no tenia nada que ver con eso. 330 00:18:06,454 --> 00:18:10,065 - Nena... no pregunté. 331 00:18:10,066 --> 00:18:12,068 - Pero querías hacerlo. 332 00:18:14,766 --> 00:18:17,594 Siempre sé lo que quieres. 333 00:18:17,595 --> 00:18:19,119 - Sí, lo haces. 334 00:18:19,293 --> 00:18:21,121 ? 335 00:18:25,603 --> 00:18:27,562 [Hablando confusamente] 336 00:18:30,434 --> 00:18:32,844 - Voy a hacer mi carrera. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 337 00:18:32,845 --> 00:18:34,916 - ? He estado realmente moviéndome ¿peligroso? 338 00:18:34,917 --> 00:18:36,744 ? he estado realmente ¿Te estás moviendo peligroso? 339 00:18:36,745 --> 00:18:38,225 ? ¿Me he estado moviendo mucho? 340 00:18:38,312 --> 00:18:39,921 - Ahí está. 341 00:18:39,922 --> 00:18:41,576 Ha pasado un minuto. 342 00:18:43,969 --> 00:18:45,145 - Deshazte de ellos. 343 00:18:48,496 --> 00:18:50,106 - [Hablando indistintamente] 344 00:18:51,412 --> 00:18:54,545 - Malcolm, es hora para ponerse manos a la obra. 345 00:18:54,676 --> 00:18:57,547 - Maldita sea, hermano. un sencillo "Encantado de verte" 346 00:18:57,548 --> 00:18:59,593 después de seis meses de ausencia También hubiera estado bien. 347 00:18:59,594 --> 00:19:01,552 - Seis meses demasiado. 348 00:19:01,553 --> 00:19:03,597 Lo bueno es que tenemos buenos abogados. en nómina, ¿verdad? 349 00:19:03,598 --> 00:19:05,034 - Bien, bien. 350 00:19:05,121 --> 00:19:08,080 Pero mira, La calle ha estado hablando. 351 00:19:08,081 --> 00:19:09,472 ¿Sabes quién obtuvo las respuestas? 352 00:19:09,473 --> 00:19:11,040 Estar en el almacén a las 8:00. 353 00:19:24,184 --> 00:19:26,447 - Sigue adelante, J. 354 00:19:26,534 --> 00:19:28,013 Papá estaría muy orgulloso. 355 00:19:28,100 --> 00:19:38,023 ? 356 00:19:38,110 --> 00:19:48,033 ? 357 00:19:48,120 --> 00:19:54,778 ? 358 00:19:54,779 --> 00:19:56,390 [La alarma del coche suena] 359 00:19:56,477 --> 00:20:02,134 ? 360 00:20:02,265 --> 00:20:03,315 - ¡Quítate de encima! 361 00:20:03,397 --> 00:20:05,528 ¡Quítate de encima! 362 00:20:05,529 --> 00:20:07,791 ¡Quítate de encima! 363 00:20:07,792 --> 00:20:10,534 ¡Sostener! ¡Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo! 364 00:20:10,621 --> 00:20:12,536 ¡Permanecer abajo! [La puerta de la furgoneta se cierra] 365 00:20:12,537 --> 00:20:14,494 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Quédense abajo! 366 00:20:14,495 --> 00:20:16,409 Yara, vete! 367 00:20:16,410 --> 00:20:18,238 [Hombre gritando, ahogado] 368 00:20:18,325 --> 00:20:20,978 ? 369 00:20:20,979 --> 00:20:23,417 [Cambiar de clic] 370 00:20:23,547 --> 00:20:27,072 [Continúan los gritos ahogados] 371 00:20:27,159 --> 00:20:28,813 - ¡Cállate! 372 00:20:28,900 --> 00:20:30,650 - deja de llorar con tu culo de perra! 373 00:20:31,729 --> 00:20:33,427 - [Grito ahogado] 374 00:20:35,516 --> 00:20:37,213 - ¡¿Estás hablando?! 375 00:20:37,214 --> 00:20:39,345 ¿Escuché algo? No puedo oír lo que estás diciendo. 376 00:20:39,346 --> 00:20:42,305 Hablar alto. - [Grito ahogado] 377 00:20:42,436 --> 00:20:46,439 - Quítatelo. 378 00:20:46,440 --> 00:20:48,006 Quítate esa mierda también. 379 00:20:48,093 --> 00:20:50,705 Gimes como una pequeña perra. 380 00:20:50,792 --> 00:20:51,872 - ¿Cuándo llegaste a casa? 381 00:20:51,873 --> 00:20:53,228 - En lo que a ti respecta, 382 00:20:53,229 --> 00:20:54,926 deberías actuar como si nunca me hubiera ido. 383 00:20:55,013 --> 00:20:57,059 - ¿Qué carajo? ¿De qué estás hablando? 384 00:20:57,146 --> 00:21:00,541 - Te voy a preguntar esto una vez y sólo una vez. 385 00:21:00,628 --> 00:21:03,544 ¿Quién le disparó al hijo del policía, Skully? 386 00:21:03,631 --> 00:21:06,938 - Les dije a todos, no lo sé. ¿De qué carajo estás hablando? 387 00:21:07,025 --> 00:21:09,592 - No voy a jugar contigo. 388 00:21:09,593 --> 00:21:11,160 Ve a buscarlo. 389 00:21:13,467 --> 00:21:14,907 Tengo una pequeña sorpresa para ti. 390 00:21:15,033 --> 00:21:16,686 - ¡Basta de juegos, hombre! 391 00:21:16,687 --> 00:21:19,168 - Te lo prometo, esto no es un juego. 392 00:21:19,299 --> 00:21:20,996 - Ey. Ey. 393 00:21:22,389 --> 00:21:23,738 - Sienta su culo de soplón. 394 00:21:25,043 --> 00:21:26,958 - [gruñidos] 395 00:21:27,045 --> 00:21:29,134 [Gritos] 396 00:21:29,135 --> 00:21:30,526 - ¡Levanten su trasero! ¡Levanten su trasero! 397 00:21:30,527 --> 00:21:32,834 - ¡Ah! ¡Mierda! 398 00:21:35,663 --> 00:21:37,317 [Gritos] 399 00:21:40,624 --> 00:21:42,104 - Adelante. ¡Muéstrale! 400 00:21:44,411 --> 00:21:46,500 Tu pareja te abandonó. 401 00:21:46,587 --> 00:21:47,762 - ¡Maldito! 402 00:21:47,849 --> 00:21:49,459 - ¡Oh, ahora quieres hablar, eh?! 403 00:21:49,460 --> 00:21:51,068 - Hombre, ese niño tenía un montón ¡De nosotros el dinero de los tontos! 404 00:21:51,069 --> 00:21:54,246 - ¿Sabes que? Ese niño ya está muerto. 405 00:21:54,334 --> 00:21:56,553 y el bloque es duro. 406 00:21:56,640 --> 00:21:57,815 Sudadera. 407 00:21:57,946 --> 00:22:01,036 - Joder, hombre. Esto es una tontería. 408 00:22:02,080 --> 00:22:04,039 Vamos, hombre. 409 00:22:04,126 --> 00:22:06,176 podemos hacer algo sobre esta mierda, hermano. 410 00:22:08,130 --> 00:22:09,871 ¡¿Para qué carajo es esa mierda?! 411 00:22:09,958 --> 00:22:12,308 - Te lo dije, te voy a dar una oportunidad 412 00:22:12,439 --> 00:22:15,266 para contarme todo. 413 00:22:15,267 --> 00:22:17,835 Y ahora soy el juez y el jurado. 414 00:22:17,836 --> 00:22:20,707 Y eso justo ahí está El maldito verdugo. 415 00:22:20,708 --> 00:22:23,232 Y este juicio ha terminado. 416 00:22:23,233 --> 00:22:24,363 [Gallos de pistola] 417 00:22:24,364 --> 00:22:26,801 Ay, Dios m�o. 418 00:22:26,888 --> 00:22:30,369 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 419 00:22:30,370 --> 00:22:32,109 Es hora de pagar por tus pecados. 420 00:22:32,110 --> 00:22:35,286 ? 421 00:22:35,287 --> 00:22:36,550 - [gruñidos] 422 00:22:37,942 --> 00:22:39,291 [Disparo silenciado] 423 00:22:39,379 --> 00:22:40,858 - ¡Joder! 424 00:22:40,945 --> 00:22:42,294 Mierda. 425 00:22:42,425 --> 00:22:43,948 - Maldita sea, Toro. 426 00:22:44,035 --> 00:22:45,210 Jesús. 427 00:22:45,341 --> 00:22:48,300 - Los soplones no reciben pases. 428 00:22:48,431 --> 00:22:52,522 Dejas que las calles lo sepan que Zeke Williams ha vuelto. 429 00:22:52,653 --> 00:22:55,916 Y quienquiera que haya disparado a ese niño, 430 00:22:55,917 --> 00:22:59,137 Será mejor que se entreguen. 431 00:22:59,224 --> 00:23:00,274 O si no. 432 00:23:00,400 --> 00:23:02,576 - ¿Qué carajo? 433 00:23:02,706 --> 00:23:03,793 Mierda. 434 00:23:03,794 --> 00:23:20,420 ? 435 00:23:22,987 --> 00:23:24,424 - Recibí tu mensaje. 436 00:23:28,079 --> 00:23:30,386 - Entonces... 437 00:23:30,473 --> 00:23:32,910 hizo el comisionado ¿Aprobar la misión? 438 00:23:32,997 --> 00:23:34,738 - Sí, señor, lo hizo. 439 00:23:34,825 --> 00:23:35,956 - Bien. 440 00:23:35,957 --> 00:23:37,637 - La operación ha sido aprobada. 441 00:23:37,698 --> 00:23:39,308 y ya está en marcha. 442 00:23:39,395 --> 00:23:41,385 Reyes va a contactar los oficiales 443 00:23:41,441 --> 00:23:43,138 sobre la sesión informativa de esta noche. 444 00:23:44,705 --> 00:23:49,318 Hay, um, Sólo una condición, jefe. 445 00:23:50,624 --> 00:23:51,674 - [Suspira] 446 00:23:51,712 --> 00:23:52,974 ¿Y qué es eso? 447 00:23:52,975 --> 00:23:55,802 - El Comisario está preocupado. 448 00:23:55,803 --> 00:23:59,023 ese el caso está demasiado cerca de ti. 449 00:23:59,110 --> 00:24:02,069 Dadas las circunstancias. 450 00:24:02,070 --> 00:24:03,550 - Cerca de mí. 451 00:24:03,637 --> 00:24:05,073 ¿Y por qué carajo es eso? 452 00:24:05,203 --> 00:24:06,466 ¿Por mi hijo? 453 00:24:07,815 --> 00:24:12,384 - Sí. Estás demasiado involucrado emocionalmente. 454 00:24:12,472 --> 00:24:16,692 el quiere traer otro agente para liderar la unidad. 455 00:24:16,693 --> 00:24:20,175 Alguien los agentes encubiertos puede informar a, 456 00:24:20,262 --> 00:24:23,526 y luego ese agente puedo informarle. 457 00:24:23,613 --> 00:24:26,486 El comisario cree es simplemente mejor para alguien 458 00:24:26,573 --> 00:24:29,445 con un poco de distancia para tomar la iniciativa. 459 00:24:31,795 --> 00:24:33,710 - Entonces... 460 00:24:33,797 --> 00:24:35,669 ¿En quién está pensando el Comisario? 461 00:24:37,018 --> 00:24:38,975 - sugirió el comisario tu eliges. 462 00:24:38,976 --> 00:24:40,847 - Oh. - Alguien en quien confíes, 463 00:24:40,848 --> 00:24:43,459 sin vínculos personales al caso. 464 00:24:45,505 --> 00:24:46,680 - Bueno. 465 00:24:48,246 --> 00:24:53,164 ? 466 00:24:53,338 --> 00:25:01,302 ? 467 00:25:01,303 --> 00:25:03,131 - ¿Quiere verme, jefe? 468 00:25:03,218 --> 00:25:05,786 - Sí. Buen día. 469 00:25:05,916 --> 00:25:07,527 Toma asiento. 470 00:25:09,093 --> 00:25:11,443 Voy a ir directo a eso, Jimmy. 471 00:25:11,444 --> 00:25:13,880 tengo una operacion encubierta que quiero que lideres. 472 00:25:13,881 --> 00:25:16,099 Lo que está en juego no podría ser aún mayor. 473 00:25:16,100 --> 00:25:17,850 - Es personal para ti, ¿no es así? 474 00:25:19,277 --> 00:25:24,631 - Mi hijo Trey fue encontrado muerto. en un barrio de la familia Roth. 475 00:25:24,718 --> 00:25:27,503 - Sí, lo sé, jefe. Lamento tu pérdida. 476 00:25:28,199 --> 00:25:30,680 - Ey. 477 00:25:30,767 --> 00:25:33,857 - ¿Tenemos alguna evidencia? conectando a los Roth? 478 00:25:33,944 --> 00:25:38,122 - El cuerpo de mi hijo fue encontrado. A 20 pies de su club. 479 00:25:38,209 --> 00:25:40,863 No se trata de dolor. 480 00:25:40,864 --> 00:25:43,127 Se trata de justicia. 481 00:25:43,214 --> 00:25:44,844 Y es por eso Estás aquí, Jim. 482 00:25:47,479 --> 00:25:50,004 Ahora serás la cabeza de la operación 483 00:25:50,091 --> 00:25:51,745 con supervisión mía. 484 00:25:51,832 --> 00:25:53,354 Ahora el equipo es todavía joven. 485 00:25:53,355 --> 00:25:55,531 pero son perfectos para esta operación. 486 00:25:55,662 --> 00:25:58,926 Ahora nos centraremos en el aumento. de sustancias ilegales, 487 00:25:58,927 --> 00:26:00,666 la violencia de pandillas que está plagando las calles, 488 00:26:00,667 --> 00:26:02,837 que sabemos los Roth tienen un control importante. 489 00:26:03,931 --> 00:26:07,587 Pero este equipo, estos reclutas, 490 00:26:07,674 --> 00:26:10,285 se especializan en este tipo de operación. 491 00:26:10,372 --> 00:26:13,288 Hombre, se parecen a los Roth. 492 00:26:13,418 --> 00:26:15,159 No como los policías. 493 00:26:15,160 --> 00:26:17,378 Ahora tienes un informe. con el D.O.P.E. unidad 494 00:26:17,379 --> 00:26:18,467 más tarde esta noche. 495 00:26:19,729 --> 00:26:21,296 Aquí algunos de los integrantes. 496 00:26:23,037 --> 00:26:25,648 Elías Washington. 497 00:26:25,735 --> 00:26:29,957 Ahora, desafió la decisión de su familia. legado de mafiosos 498 00:26:30,044 --> 00:26:32,002 y estafadores y estafadores 499 00:26:32,133 --> 00:26:35,266 convertirse en un padre devoto y marido. 500 00:26:35,353 --> 00:26:38,051 Pero él conoce las calles. como nadie más. 501 00:26:38,052 --> 00:26:41,794 Siempre ahí para respaldar su equipo, no importa quién sea. 502 00:26:41,795 --> 00:26:44,536 Si necesitas descubrir algo, 503 00:26:44,624 --> 00:26:46,234 Washington lo encontrará. 504 00:26:47,931 --> 00:26:49,541 Oficial JVon Dorsey. 505 00:26:49,629 --> 00:26:52,283 Ahora él es el llamativo. tipo playboy. 506 00:26:52,370 --> 00:26:54,023 Piensa en tus vídeos, 507 00:26:54,024 --> 00:26:55,634 tu negocio y tus joyas. 508 00:26:55,635 --> 00:26:57,200 El efectivo lo gobierna todo a su alrededor. 509 00:26:57,201 --> 00:26:59,029 Proviene de las calles de Filadelfia, 510 00:26:59,160 --> 00:27:01,771 entonces él sabe cómo navegarlos bien. 511 00:27:01,858 --> 00:27:05,296 Y exuda suavidad con su exterior duro. 512 00:27:05,427 --> 00:27:07,211 Es el mayor de la tripulación. 513 00:27:07,298 --> 00:27:10,780 y aborda cada tarea con perseverancia y compromiso. 514 00:27:10,781 --> 00:27:12,520 El ya esta establecido en las calles, 515 00:27:12,521 --> 00:27:14,566 entonces él es el perfecto agente encubierto. 516 00:27:14,654 --> 00:27:16,177 Ahora... 517 00:27:19,833 --> 00:27:22,052 Natía Drummond. 518 00:27:22,183 --> 00:27:25,054 Sabes, todavía tenemos que- tengo que encontrarla. 519 00:27:25,055 --> 00:27:27,361 Ahora, al crecer, ella estaba rodeada ella misma con las strippers, 520 00:27:27,362 --> 00:27:30,104 los narcotraficantes, los estafadores, todo eso. 521 00:27:30,234 --> 00:27:32,644 Pero sus padres eran veteranos de la fuerza. 522 00:27:32,645 --> 00:27:35,064 Se esforzaron por mantenerla lo recto y lo angosto. 523 00:27:35,065 --> 00:27:37,545 Pero ella no se volvió verdaderamente inspirado para convertirse en oficial 524 00:27:37,546 --> 00:27:40,201 hasta su madre fue asesinado en cumplimiento de su deber. 525 00:27:40,331 --> 00:27:42,943 Ella ha estado muy encubierta desde hace un tiempo, 526 00:27:43,030 --> 00:27:44,771 trabajando en el restaurante. 527 00:27:44,858 --> 00:27:47,861 Hace unas semanas, desapareció. 528 00:27:47,862 --> 00:27:49,644 Ya sabes, pero ella envió algunos informes, 529 00:27:49,645 --> 00:27:51,515 Entonces sabemos que ella todavía está viva. de nuestra parte. 530 00:27:51,516 --> 00:27:52,908 Pero esos informes se han convertido 531 00:27:52,909 --> 00:27:56,696 más esporádico e inconsistente, entonces... 532 00:27:56,783 --> 00:27:59,175 Después del interrogatorio, ponle el equipo encima 533 00:27:59,176 --> 00:28:00,874 y descubre lo que ella sabe. 534 00:28:00,961 --> 00:28:03,093 ? 535 00:28:03,180 --> 00:28:04,442 [Suspiros] 536 00:28:04,529 --> 00:28:06,053 Hombre... 537 00:28:09,447 --> 00:28:11,406 Era un buen chico, Jimmy. 538 00:28:13,060 --> 00:28:14,409 - Sí, lo era. 539 00:28:17,542 --> 00:28:19,066 Atraparemos a estos tipos. 540 00:28:21,068 --> 00:28:22,633 Llamaré al equipo. 541 00:28:22,634 --> 00:28:26,856 ? 542 00:28:26,943 --> 00:28:29,816 - La fianza ya está fijada. a 1 millón de dólares, 543 00:28:29,903 --> 00:28:32,427 500.000 dólares por el asesinato de cada uno de sus dos hijos, 544 00:28:32,428 --> 00:28:33,644 asesinado a puñaladas en junio. 545 00:28:33,645 --> 00:28:35,604 [Teléfono vibrando] 546 00:28:41,044 --> 00:28:42,437 - Maldita sea. 547 00:28:43,525 --> 00:28:45,570 - Nena, tengo que irme. 548 00:28:45,701 --> 00:28:47,658 - ¿De nuevo? - Sí, estoy seguro de que lo es. 549 00:28:47,659 --> 00:28:49,748 No tomará mucho tiempo. Sólo un registro rápido. 550 00:28:49,749 --> 00:28:52,577 De todos modos, tengo que irme. 551 00:28:52,664 --> 00:28:54,318 - Ten cuidado, ¿vale? 552 00:28:54,405 --> 00:28:56,103 - Ajá. 553 00:28:59,584 --> 00:29:00,844 - ¿Olvidaste algo? 554 00:29:06,243 --> 00:29:07,462 - Sí. 555 00:29:16,558 --> 00:29:17,646 - Vuelve a casa sano y salvo. 556 00:29:20,518 --> 00:29:22,042 - Siempre. 557 00:29:24,522 --> 00:29:34,445 ? 558 00:29:34,532 --> 00:29:40,755 ? 559 00:29:40,756 --> 00:29:42,410 - Mmm. [Teléfono vibrando] 560 00:29:42,497 --> 00:29:46,718 ? 561 00:29:46,806 --> 00:29:48,068 Mierda. 562 00:29:48,155 --> 00:29:58,078 ? 563 00:29:58,165 --> 00:30:07,174 ? 564 00:30:08,436 --> 00:30:09,698 [La puerta se abre] 565 00:30:13,136 --> 00:30:14,186 - Está bien. 566 00:30:16,792 --> 00:30:20,840 Ahora bien, esto puede resultar muy largo, pero escucha 567 00:30:24,365 --> 00:30:26,193 Arriba. 568 00:30:26,280 --> 00:30:28,990 Te traje aquí porque Tengo nuestras nuevas asignaciones. 569 00:30:31,024 --> 00:30:32,764 La familia criminal Roth. 570 00:30:32,765 --> 00:30:34,330 Ahora, originalmente, ellos obtuvieron su nombre 571 00:30:34,331 --> 00:30:36,115 del padre de Brianna Brown. 572 00:30:36,116 --> 00:30:38,422 el estaba enamorado con "El Padrino" 573 00:30:38,509 --> 00:30:40,947 especialmente el personaje Hyman Roth. 574 00:30:41,034 --> 00:30:42,818 Nombró el negocio en su honor. 575 00:30:42,949 --> 00:30:46,343 Ahora, últimamente, han estado Tener un perfil bajo. 576 00:30:46,430 --> 00:30:49,564 No te equivoques, están activos, 577 00:30:49,651 --> 00:30:51,581 y son igual de peligrosos como vienen. 578 00:30:53,133 --> 00:30:54,656 Pero hace una semana- 579 00:30:54,786 --> 00:30:56,266 Oye. [Escritorio de rap] 580 00:30:56,353 --> 00:30:59,879 Mi hijo... 581 00:30:59,966 --> 00:31:02,055 fue encontrado muerto en su césped. 582 00:31:05,275 --> 00:31:08,278 nada pasa sin esa familia sabiendo algo 583 00:31:08,365 --> 00:31:10,106 o tener algo que ver con eso. 584 00:31:10,193 --> 00:31:11,586 Descubra lo que saben. 585 00:31:13,240 --> 00:31:15,241 Malcolm Carter. 586 00:31:15,242 --> 00:31:17,809 Fiestero, el salvaje, mujeriego. 587 00:31:17,897 --> 00:31:23,554 Dicen que tiene algo por reinas de la cultura y estrellas del rap. 588 00:31:23,641 --> 00:31:24,991 Es un blanco fácil. 589 00:31:26,427 --> 00:31:30,692 Ahora, Zeke Williams, él es el músculo detrás de la familia. 590 00:31:30,779 --> 00:31:34,565 Ahora, no dejes que la vieja cara de bebé y esos ojos verdes te engañan. 591 00:31:34,652 --> 00:31:37,263 Es un psicópata. 592 00:31:37,264 --> 00:31:39,788 Mata sin remordimientos. 593 00:31:40,745 --> 00:31:44,445 Muy calculado. 594 00:31:44,532 --> 00:31:46,969 Brianna "BB" Marrón. 595 00:31:47,100 --> 00:31:50,364 Mente brillante. Graduado universitario de la Ivy League. 596 00:31:50,494 --> 00:31:52,105 Peligrosamente agudo. 597 00:31:52,106 --> 00:31:53,453 La mayoría pensó que ella sería la indicada 598 00:31:53,454 --> 00:31:55,543 en la familia para mantenerse recto. 599 00:31:55,630 --> 00:31:58,198 Pero como un guión de Hollywood, 600 00:31:58,285 --> 00:32:00,695 después de la muerte de su padre y su hermano, 601 00:32:00,809 --> 00:32:03,290 ella tomó las riendas y es el rey 602 00:32:03,377 --> 00:32:04,856 de la familia criminal Roth. 603 00:32:04,987 --> 00:32:07,816 Entonces, no te equivoques, esto es peligroso. 604 00:32:07,947 --> 00:32:11,167 Si los Roth huelen de esta operación, 605 00:32:11,254 --> 00:32:12,995 ellos no dudarán 606 00:32:13,126 --> 00:32:14,823 para sacarte. 607 00:32:16,607 --> 00:32:18,522 Bueno. 608 00:32:18,523 --> 00:32:21,089 quiero presentarte al agente especial Sullivan, 609 00:32:21,090 --> 00:32:23,745 quien trae años de experiencia a la fuerza 610 00:32:23,875 --> 00:32:28,532 y una década impresionante como agente de campo encubierto. 611 00:32:28,619 --> 00:32:30,317 Agente Sullivan. 612 00:32:30,404 --> 00:32:31,666 - Gracias, jefe. 613 00:32:33,276 --> 00:32:34,886 DROGA. unidad- 614 00:32:34,974 --> 00:32:38,281 Droga operativa Unidad de Ejecución de Policía. 615 00:32:38,368 --> 00:32:42,633 Eso es lo que somos y nuestra misión es... 616 00:32:42,720 --> 00:32:44,070 yendo encubierto. 617 00:32:44,071 --> 00:32:45,853 interrumpir y desmantelar la jerarquía 618 00:32:45,854 --> 00:32:48,074 de Filadelfia familias criminales, 619 00:32:48,161 --> 00:32:50,293 la familia Roth en particular. 620 00:32:50,294 --> 00:32:52,991 Todos sabemos que el crimen eso está plagando nuestras calles 621 00:32:52,992 --> 00:32:55,255 es perjudicial para nuestra comunidad. 622 00:32:55,256 --> 00:32:57,386 Pero también sabemos, para para acabar con estos gánsteres, 623 00:32:57,387 --> 00:32:59,617 tienes que venir de las calles como lo hacen ellos. 624 00:32:59,737 --> 00:33:01,435 Tienes que pensar como ellos. 625 00:33:01,522 --> 00:33:03,654 Elías, creciste en ese mundo. 626 00:33:03,741 --> 00:33:05,743 Puedes moverte en él. 627 00:33:05,874 --> 00:33:07,876 Necesitamos que toques en ese conocimiento. 628 00:33:09,312 --> 00:33:11,748 Entra. 629 00:33:11,749 --> 00:33:13,099 familia criminal Roth, 630 00:33:13,186 --> 00:33:15,491 Se creen intocables. 631 00:33:15,492 --> 00:33:17,016 Pero no lo son. 632 00:33:17,103 --> 00:33:19,714 Son tan fuertes como su eslabón más débil. 633 00:33:19,715 --> 00:33:21,019 Necesito que encuentres ese enlace, 634 00:33:21,020 --> 00:33:23,196 entra, encuentra a esa persona. 635 00:33:23,197 --> 00:33:25,719 No importa si es un delincuente traficante de drogas en la calle 636 00:33:25,720 --> 00:33:27,722 o alguien de alto nivel. 637 00:33:27,723 --> 00:33:29,723 encuentras a esa persona y haces sonar su jaula. 638 00:33:29,724 --> 00:33:32,379 Los sacudes hasta la médula. 639 00:33:32,466 --> 00:33:35,730 javon ya estas en el centro de atención. 640 00:33:35,817 --> 00:33:37,601 celebridad que eres. 641 00:33:37,602 --> 00:33:39,167 ellos van a ver Vienes a una milla de distancia. 642 00:33:39,168 --> 00:33:41,518 Pero eso es genial. Eso es lo que queremos. 643 00:33:42,476 --> 00:33:45,366 Yeah, you can walk into places Elijah no pudo entrar, 644 00:33:45,367 --> 00:33:47,741 hablar con personas que no lo harían danos la hora del día. 645 00:33:47,742 --> 00:33:51,572 Juega esa carta. Úselo. Sería bueno. 646 00:33:51,659 --> 00:33:55,489 Señores, tienen que encontrar Oficial Drummond. 647 00:33:55,576 --> 00:33:57,621 She's deep undercover. 648 00:33:57,708 --> 00:33:59,406 No sabemos dónde está. 649 00:33:59,407 --> 00:34:02,060 ella no ha tocado su apartamento, 650 00:34:02,061 --> 00:34:04,192 pero alguien está pagando el alquiler. 651 00:34:04,193 --> 00:34:05,541 Alguien lo está pagando no sabemos quién, 652 00:34:05,542 --> 00:34:07,588 Así que alguien está vigilando. 653 00:34:09,024 --> 00:34:12,201 No podemos perderla. Ella es demasiado valiosa. 654 00:34:13,855 --> 00:34:20,557 Bueno, cada movimiento que hagas es Tiene que ser calculado y fluido. 655 00:34:20,644 --> 00:34:23,169 Buena suerte, señores. Mantenerse seguro. 656 00:34:23,256 --> 00:34:24,431 ¿Jefe? 657 00:34:26,389 --> 00:34:27,608 - Como eras tú. 658 00:34:28,348 --> 00:34:37,966 ? 659 00:34:37,967 --> 00:34:39,749 - Parece que tenemos algo de trabajo en nuestras manos. 660 00:34:39,750 --> 00:34:41,100 Vayamos a ello. 661 00:34:45,408 --> 00:34:47,062 Muy bien, entonces el primero. 662 00:34:47,584 --> 00:34:48,671 Zeke. 663 00:34:48,672 --> 00:35:13,393 ? 664 00:35:27,798 --> 00:35:29,277 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 665 00:35:29,278 --> 00:35:31,367 - Soy el jefe Terrance Watkins. 666 00:35:31,454 --> 00:35:33,717 esto es Comisionado Adjunto Parker, 667 00:35:33,804 --> 00:35:35,589 Inspector jefe Reyes. 668 00:35:36,546 --> 00:35:40,723 Ahora nadie te conoce fueron retirados de la Academia. 669 00:35:40,724 --> 00:35:42,769 Las calles hablando con todos tus otros reclutas. 670 00:35:42,770 --> 00:35:45,207 Reprobaste. 671 00:35:45,294 --> 00:35:47,524 te estoy trayendo a un detalle encubierto. 672 00:35:48,863 --> 00:35:51,734 ¿Y qué significa eso, jovencita? 673 00:35:51,735 --> 00:35:54,521 es que toda comunicación con tu familia, 674 00:35:54,608 --> 00:35:58,351 tus amigos, eso se fue. 675 00:35:58,438 --> 00:36:00,309 Esa vida se acabó. 676 00:36:00,396 --> 00:36:02,833 fuiste seleccionado por una razón. 677 00:36:02,920 --> 00:36:06,707 Para ir de incógnito e infiltrarse la familia criminal Roth. 678 00:36:08,012 --> 00:36:10,885 Ahora... Malcolm Carter. 679 00:36:12,452 --> 00:36:14,149 Acércate a él. 680 00:36:14,236 --> 00:36:17,718 Gana su confianza y descubrir quién mató a mi hijo. 681 00:36:20,634 --> 00:36:22,723 Ahora sé que esto es mucho. 682 00:36:24,551 --> 00:36:26,640 Pero tengo que hacer una pregunta. 683 00:36:26,727 --> 00:36:30,165 ¿Aceptas esta misión? ¿Oficial Rey? 684 00:36:30,252 --> 00:36:40,175 ? 685 00:36:40,262 --> 00:36:50,185 ? 686 00:36:50,272 --> 00:36:55,973 ? 687 00:36:56,060 --> 00:36:57,584 - Bebé, estaba durmiendo. 688 00:36:57,671 --> 00:37:00,238 - Si BB supiera que eres policía, 689 00:37:00,239 --> 00:37:02,415 ya estarías muerto. 690 00:37:02,502 --> 00:37:08,421 ? 691 00:37:08,551 --> 00:37:10,945 - ? Buncha me ataca, ¿sí? 692 00:37:11,032 --> 00:37:13,469 ? Entonces ella va a Devuélvemelo, ¿sí? 693 00:37:13,556 --> 00:37:16,211 ? Soplando fuerte ¿Conoces la correa que llevo, sí? 694 00:37:16,298 --> 00:37:19,082 ? Cuarto y largo, Es difícil pasarme por alto, ¿sí? 695 00:37:19,083 --> 00:37:21,869 ? Si estuviera arruinado, Ves un yeso en mí, ¿sí? 696 00:37:21,956 --> 00:37:24,654 ? estado en llamas, No hay rival para mí, ¿sí? 697 00:37:24,741 --> 00:37:27,656 ? Estos chicos conectados, Por favor no preguntes por mí, ¿sí? 698 00:37:27,657 --> 00:37:30,921 ? Gran escuadrón de proxenetas, Mac Boney, ¿sí? 699 00:37:31,008 --> 00:37:33,750 ? El Porsche en movimiento demasiado rápido para mí, ¿sí? 700 00:37:33,837 --> 00:37:36,449 ? La mayoría de ustedes, negros se estrelló contra mí, ¿sí? 701 00:37:36,450 --> 00:37:38,014 ? Los negros empiezan para actuar gracioso, ¿sí? 702 00:37:38,015 --> 00:37:39,452 Sí, sí, sí. 703 00:37:39,453 --> 00:37:41,148 ? Puede que nos riamos un par de veces de mi parte? 704 00:37:41,149 --> 00:37:43,369 ? Doblarlos como, ¿vaya? 705 00:37:43,456 --> 00:37:45,066 ? ¿Voz de varilla negra? 706 00:37:45,067 --> 00:37:46,849 ? Más bien busque una amplia, ¿dejarle la papada húmeda? 707 00:37:46,850 --> 00:37:48,591 ? Doblarlos como, ¿vaya? 708 00:37:48,678 --> 00:37:50,289 ? ¿Procedes a mantener la calma, muchacho? 709 00:37:50,376 --> 00:37:52,856 ? La carne se vuelve más profunda dentro del convoy? 710 00:37:52,943 --> 00:37:56,817 ? Vaya, he visto su maldad ¿Pensamientos en exhibición? 711 00:37:56,904 --> 00:37:59,080 ? inmediatamente mi corazon fue una carrera? 712 00:37:59,167 --> 00:38:01,648 ? Ni siquiera me importa ¿Vamos a bailar de todos modos? 713 00:38:01,735 --> 00:38:04,999 ? Se supone que debo estar muerto. Veo las cicatrices en mi cara, ¿entonces? 714 00:38:05,086 --> 00:38:07,436 ? Nada que puedas decirme ? ¿Nada, nada? 715 00:38:07,567 --> 00:38:09,977 ? Como un músico muerto, ¿No pueden jugar conmigo? 716 00:38:10,047 --> 00:38:12,311 ? Oh, yo los hago ejecutarme todos mis...? 717 00:38:12,361 --> 00:38:16,911 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0